đá thử vàng Tiếng Anh là gì

• • Touchstone

• đá     noun rock; stone verb to kick Từ điển kinh doanh stone...
• thử     verb to test; to try (attempt) (on,.) Từ điển kinh doanh tentative...
• vàng     noun gold adj yellow ...
• đá thử     touch ...

• The treasure and pearl stand for the possession of God’s love.
  Do vậy, điều răn nầy hòn đá thử vàng về lòng yêu mến Đức Chúa Trời.
• In this context, the South China Sea is a sensitive touchstone.
  Trong bối cảnh này thì biển Nam Trung Hoa là một hòn đá thử vàng rất nhạy cảm.
• Than man which is the touchstone of the highest excellence, is to be found in
  người, vốn đó là đá thử vàng của sự xuất sắc cao nhất, thì được tìm thấy trong
• Even as he hath said in another passage: “A true believer is likened unto the philosopher’s stone.”
  Như người đã nói trong một đoạn văn khác: "Một tín hữu thật sự có thể ví như đá thử vàng."
• If you can carry this touchstone, you can always judge what is accidental and what is essential.
  Nếu bạn có thể mang hòn đá thử vàng này, bạn bao giờ cũng có thể phán xét cái gì là ngẫu nhiên và cái gì là bản chất.
• Behold how the divine Touchstone hath, according to the explicit text of the Book, separated and distinguished the true from the false.
  Hãy xem, theo nguyên bản rõ ràng của Thánh kinh, Đá thử vàng thiêng liêng đã tách rời và phân biệt ra sao chân lý với sự ngụy tạo.
• Should a touchstone be found, however, it would instantly distinguish truth from falsehood, light from darkness, and sun from shadow.
  Tuy nhiên, nếu tìm được đá thử vàng, người ta sẽ phân biệt được ngay chân lý với ngụy tạo, ánh sáng với bóng tối, mặt trời với hư ảnh.
• The homily is the touchstone “for judging a pastor’s closeness and ability to communicate to his people” (Evangelii Gaudium, 135).
  Bài giảng là viên đá thử vàng “để phán quyết sự gần gũi và khả năng giao tiếp của một vị mục tử với dân của vị ấy (Evangelii Gaudium, 135).
• The homily is the touchstone ‘for judging a pastor’s closeness and ability to communicate to his people’ (Evangelii Gaudium, 135).
  Bài giảng là viên đá thử vàng “để phán quyết sự gần gũi và khả năng giao tiếp của một vị mục tử với dân của vị ấy (Evangelii Gaudium, 135).
• “The homily is the touchstone “for judging a pastor’s closeness and ability to communicate to his people” (Evangelii Gaudium, 135).
  Bài giảng là viên đá thử vàng “để phán quyết sự gần gũi và khả năng giao tiếp của một vị mục tử với dân của vị ấy (Evangelii Gaudium, 135).